EN
„Grain Buds“ („Kvietinės dėlės“) nuo senų laikų buvo svarbus žemdirbystės šventinis laikotarpis, kuris neša turtingas liaudies papročių ir gilios žemdirbystės civilizacijos paveldą. Tradicinėje kaimietiškoje Kinijoje šis saulės laikotarpis pradeda karšto vasaros derliaus nuėmimo, vasaros pasėlių ir vasaros laukų priežiūros užimtumo sezoną. Žemdirbiai tiksliai laikosi senų patarlės: šiaurėje jie atidžiai saugo kvietinės laukus, kad būtų išvengta sauso karšto vėjo, kenkėjų ir staigaus grandininio lietaus, užtikrindami pilnus kvietinės grūdus; pietuose jie skubiai drėkina ryžių laukus, išlaiko vandenį dirvožemyje ir įneša papildomą trąšų dozę jaunoms augalų sodyboms, kad būtų sukurtos sąlygos ryžių derliaus nuėmimui. Žemdirbių posakis „Jei „Grain Buds“ metu trūksta vandens, laukų kraštai įtrūks“ perduodamas iš kartos į kartą, primindamas žmonėms vertinti vandens ūkio reikšmę ir laiku naudotis žemdirbystės galimybėmis.
Vienas žymiausių papročių – „trijų vežimėlių valdymas Rugių pripušimo metu“, kurie yra vandens ratas, aliejaus spaustuvės vežimėlis ir šilko vilkimo vežimėlis. Žemdirbiai suka vandens ratą, kad nukreiptų upės vandenį į ryžių laukus drėkinimui; ropės nuimamos ir siunčiamos į aliejaus spaustuves, kad būtų išgautas šviežias augalinis aliejus; šilkverpėjai pradeda naudoti šilko vilkimo vežimėlius, kai silkniai susidaro kokonuose, ruošdamiesi šilko gamybai. Džiangsu ir Žejang provincijose Rugių pripušimo metu vyksta Šilko verpetų garbinimo šventė. Vietos gyventojai šį laikotarpį laiko šilko verpetų dievybės gimtadieniu, rengia aukojimo apeigas ir teatralinius pasirodymus, kad palaimintų sėkmingą šilko verpetų derlių ir klestinčią šilko verslą, kas atspindi šilko verpetų auginimo svarbą Pietų Kinijos žemdirbystėje.
Kitas populiarus paprotys – valgyti sezoniškus laukinius daržoves ir kartūs žaliusius augalus. Kai vasaros jang energija stiprėja ir vidinė karščiava lengvai kaupiasi, žmonės valgo kartūsuosius vaistinius augalus, amarantą ir kitus laukinius žaliuosius augalus, kad išvalytų kūną nuo karščiavos, išvalytų nuo nuodų ir reguliuotų jo veiklą. Tai taip pat laikas, kai subręsta serbentai ir vyšnios; šie saldūs sezoniški vaisiai tampa natūraliais vasaros delikatesais. Visi Žemės ūkio pusbėgimo (Grain Buds) papročiai kilo iš ūkininkų gyvenimo, sujungdami gamybą, mitybą ir dvasinę meldimą. Jie ne tik buvo būdas, kuriuo senovės žmonės prisitaikydavo prie sezoniškų pokyčių, bet taip pat yra brangus tradicinės kinų liaudies kultūros elementas, perduodantis paprastą gyvenimo filosofiją – gerbiant gamtą ir dirbant sąžiningai.